Os alemães têm fama de serem certinhos e superorganizados, mas na prática não é muito bem isso. Bom, acho que eles até tentam, só que acaba virando aquela bagunça que os brasileiros já conhecem bem: falta de boa vontade, atrasos, filas enormes, confusão… e hoooras de espera.
Apesar disso, há algumas regras que devem ser seguidas à risca em solo alemão, e a primeira delas é que todas as pessoas que pretendem permanecer além do período permitido para um turista (que para quem nasceu no Brasil é de 3 meses) precisam se registrar na cidade. E o mais importante é que isso deve acontecer em no máximo duas semanas após a chegada no país.
A primeira providência é descobrir qual é a Bürgeramt (algo como uma subprefeitura) mais próxima de onde você está. O grande segredo é que o site oficial da cidade (berlin.de, que possui inclusive uma versão em inglês) funciona lindamente para esse propósito. Sugiro que em seguida você já agende um Termin (ou “compromisso”) pela internet mesmo, pois ele te poupará de um pouco de fila. Note que a agenda é super disputada e pode ser que não haja disponibilidade tão cedo, portanto não demore para marcar sua data.
No dia do agendamento online ou então de acordo com os horários de atendimento — é importante checar no site pois é diferente a cada dia da semana –, você precisa levar seus documentos:
. passaporte
. comprovante de endereço
. justificativa da estadia (carta oficial atestando curso, trabalho etc.)
. visto, se tiver
Para quem não fala Alemão muito bem é melhor se preparar psicologicamente, pois lá há poucas pessoas que sabem Inglês (ou não estão dispostas a ajudar), então muito provavelmente você terá que se virar com os atendentes da forma que der. Pois é, viel Glück! E torça para que quem te chamar seja uma pessoa simpática e prestativa — meio caminho estará andado.
Se der tudo certo até aí, o processo seguinte é bem simples e rápido. Você vai responder algumas perguntas (nome, endereço, data de nascimento, naturalidade, profissão, religião…) e o atendente preenche o formulário pelo computador. Aí é só assinar a impressão do documento e você recebe uma espécie de “recibo” (Anmeldebestätigung). Alguns dias depois, uma carta com um número permanente de registro na cidade, seu Persönliche Identifikationsnummer, chegará no endereço registrado. Parabéns, a partir desse momento você será mais um cidadão berlinense!
Luciana C. na berlinda 